؟آيساقا
كون - كيتامورا
كل عام وأنتِ بخير
وأنت بخير
معكِ؟ تاكاسو هل أتى
حسنًا
بالمرض، ودخل المـُستشفى قبل بداية السنة الجديدة ريوجي أُصيب
وهو الآن ما يزالُ مريضًا في المنزل
!هاه؟ هل هذا صحيح؟
...إذن يجب على أن أزوره لاحقا
كيتامورا كن
آمم
؟آيساقا
في كل ساعةٍ من اليوم
حُبي الحريري
nijuuyon jikan zutto
24時間ずっと
عندما أُفكّر بك
حُبي الحريري
kimi no koto omou tabi
キミのこと想うたび
مشاعر الإشتياق هذه
حُبي الحريري
modokashii kono kimochi
もどかしいこの気持ち
تتجاوز قدرة احتمالي
حُبي الحريري
tada afurekaetteku
ただ溢れかえってく
سـيكون الأمر أسهل لو أنني أخبرتك بـأنني أُحبك
suki to ieba kantan na no ni
スキと言えば簡単なのに
لكن عندما تظهر أمامي
kimi ga mae ni kichau to
キミが前に来ちゃうと
تقف شخصيّتي وتُعارض
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
個性がそびえ 私のコトを邪魔してる
كـالعادة يُمكنني تجاوز هذا بـثقتي
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
いつもならば強気でイケる
فـهذه هيَ طريقتي
sonna seikaku na no ni
そんな性格なのに
لكن لا يُمكنني تحطيم الجدار الذي بيننا، مهما حاولتُ جاهدة
donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
どんな頑張ってみても 壁は崩せない
أريدك أن تُدرك مشاعري
sasshite hoshii kono kimochi wo
察して欲しい… この気持ちを
لهذا أُحدّق بك دائمًا بـرسالة تحمل معنى
dakara watashi wa itsumo kimi ni
だから私は いつもキミに
أُحبك
daisuki da yo to okuru shisen
大好きだよと送る視線
!بـكل شجاعتي
saidai no yuuki de
最大の勇気で!
قلبي المصنوعٌ من مشاعر حريريـّة على وشك أن يتمزق إلى أشلاء
yaburesou na shiruku no haato
破れそうなシルクノハート
بعدما قابلتك، أدركتُ أخيرًا
kimi ni atte kizuita yatto
キミに逢って気づいた やっと
بأنني خرقاء جدًا عندما يتعلق الأمر بـالحُب
ai ni wa bukiyou dattan datte
愛には不器用だったんだって
جروح الحُب التي نسيتها تقريبًا
wasurekaketa koi no kizuato
忘れかけた恋の傷跡
في الليالي التي أعجز فيها عن النوم
kyuu ni uzukidashita no kyun to
急に疼きだしたの キュンと
يومًا ما، سـأفعلها بـشكلٍ عاديّ
itsuka wa watashi rashiku suki to
いつかは私らしくスキと
يجب أن أخبرك بأنني أحبك، وإلا سوف أُصبح أضعف
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ
دائمًا، هكذا
انتهى بي الأمر نائمًا طوال العـُطلة الشتوية
كيف لي أن أُواجهـِها؟
لقد رفضتني، أليس كذلك؟
هذا هو التفسير الوحيد
!تـ..تـايقا
!لـ-لـماذا تُغلقين النافذة مجددًا هكذا؟
- تايـ ،افتحي نافذتك! أوي
ماذا تـُريد؟
حقًا، أنت مـُزعج
لقد أصبحت المعكرونة جاهزه الآن
أنتِ تأكـُلين الوجبات السريعة مــُجددًا
بما أنك بهذا الأزعاج، سوف آكله أمامك
إيتاداكيماس
!لقد كـُنت أطبُخ لكِ كـل يوم
لماذا أصحبتِ لا تأتين إلى هـُنا منذ أن بدأت السنة الجديدة؟
رفضتك مينوري ،لا تـُلقي بـغضبك عليّ فقط لأن
أنا لستُ غاضبًا
أنا مـُحبط فقط
وليس كما لو أنني أُريدكِ أن تـُشفقِ عليّ
!فقط عامليني كما كـُنت تفعلين دائمًا
مينوري أنا أفعل هذا من أجلك ومن أجل
لماذا أنا بهذا الغباء؟
ولكنني دائمًا فقط أكون معك ،مينوري لقد قـُلت بأنني سأدعم
ومن الطبيعي لها أن تـُسيئ الفهم
إذًا، أنت تظنين أنها رفضتني لهذا السبب؟
نعم
-أنا أظن أنها فقط لا تشعر
تـُحبك مينوري لا، أنا أظن أن
ولكنها على الأرجح تظـُن أنني أحتاجـُك
لا تـُحبك؟ مينوري ماذا عنك؟ هل تظن حقًا أن
حـ - حـسنًا
لديّ أحساس أنها تهتم لأمري
حسنًا، قليلاً فقط
لا تهرب
أنا لن آتي لمنزلكم مـُجددًا
أنا لـستُ بحاجة لـطبخك
لست بحاجة لأن توقظني كـلَ صباح
سأبذل أفضل ما لدي، بنفسي
كما هو عليه مينوري أن ظلّ إحساسك تجاه
أنا مـُتأكدة أنها سـتُغيـّر رأيها
لهذا
!لهذا يجب عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله
يجب عليك أن تعترف لها بـمشاعرك الحقيقية مينوري لا تهرب من
فهمت
على أي حال
لا تـُحرقِ شقـّتكِ
نعم، لقد أخذت على نفسي عهدًا بأن لا أستخدم المـوقد
!و أعلن من هنا، أنني سآكل الوجبات السريعة فقط
يا إلهي، أتساءل كم ستصمدين
سأصمد، أقسم لك
أراك لاحقًا
طابت ليلتـُك
آ - آوه
لا تهرب، هاه؟
سأذهب
!لقد نسيت شيئًا ،ريو-تشان
حتى أنني قـُمت بـختمِها لك
ختمتـِها؟
آوكيناوا هذا الشيء الذي يخصُ
كان هذا وشيكًا
أنا حقًا نسيت أمرها
آوكيناوا إذًا، أنت ذاهب حقًا إلى
!هذا عظيم!هذا رائع
!تـُريد الذهاب أيضًا تشان - يا
هذا ليس الوقت المـُناسب لي، لأهتم لهذه
لا شيء، أنا ذاهب
هو تحيتـُها ،كوشيدا أول شيء أقوم به عندما أرى
!سأبدأ من هناك
!كون - تاكاسو
أردتُ أن أُعيدها إليك بأقرب فرصة، لأنها تبدو غالية الثمن
البدلة التي تبادلتـُها معك
نعم
أنا آسف، لقد نسيت أمرها تمامًا
لا بأس
بالمـُناسبة
هذه كانت داخل البدلة
لا تقلق بشأنها
لم أعد بحاجتها بعد تلك الليلة
!آوكيناوا البحر! الشمس! إنها
آوكيناوا: واحدة من المـُحافظات الجنوبية في اليابان
!آوكيناوا إنها !شينسكو المشروبات! الـ
شينسكو: نوع من الحلوى يـُصنع في آوكيناوا
!آكيناوا ست أيام وخمس ليالي في
!تايقا ،آوه
!كل عام وأنتِ بخير
هاه؟ لمَ أنتِ بـمفردك؟
؟تشان - تاكا هذا غريب، أين
من يدري
!تايقا !تايقا
!اقرأي هذا
العضو الذكري
!هل سمعتم ما قالت؟
حتى الآن
!!لا تهرب
!أنقذني تشان - تاكا
!تـُريد عضـّي تايقا
!هذا لأنك تـُضايـُقني بحماقتك
ماذا فعلت لها؟
بصراحة
هاه؟ ما هذا؟
إ - إنهُ
أين ينبغي أن أضعه؟
فأنا لم أعد أحتاجه بعد الآن
!إذًا، سآخذه أنا
كيف يبدو عليّ؟
!أعدها
!هاه!لماذا؟
!ريوجي إنها ما زالت لـ
!انزلي عن ظهري
!هيـّا أعدها
أوي، أوي
!أرى أنكم نشيطين مع بداية السنة الجديدة
!صباح الخير
أهلاً
!مينوري صباح الخير يـ
- صـ
- صـ - صـ
!سأذهب لشراء عصير البرتقال
!إن الِحصة على وشك أن تبدأ
ذاك الأحمق
لماذا هربتُ هكذا؟
!إنني مـُغفل
اتمنى أن يحترق كل شيء فقط
لقد أحترقتّ
هاه؟
على أي حال، فإن الرحلة الميدانية لن تـُلغى
لذا، لا تقلقوا
ستسير الأمور كما هو مخططٌ لها، حسنًا؟
!أنا لم أفهم، ما الذي تتحدثين عنه ،سينسي
أحترق آوكيناوا الـُفندق الذي كـُنا سنـُقيم فيه في
لذا، فـ ستكون رحلتنا الميدانية، رحلة تزلج لمدة ثلاثة أيام وليلتين
إنه عظيم، أليس كذلك؟
!ماذا؟!لا نـُريد ذلك
وكأنني أنا من قام بإحراق ذلك الفـُندق
!اعتراض!هذا لا يـُعجبنا
!في يومٍ كهذا؟ تشان - آمي تبًا! لماذا تآخرت
!هـُنا، لـوجدت خـُطة بديلة بالتأكيد تشان - آمي لو أن
هاواي تؤدي عرض أزياء في سان - كاواشيما
لذا، فلن تكون قادرة على الحضور هذا اليوم
ولكن، بما أنها قضت الكثير من الوقت في الجـُزر الجنوبية
فإنها من المؤكد تـُريد رؤية جبال الثلج
!لا تعبثي معنا
!لا يسير كـُل شيء في هذه الحياة بسلاسة
تاكاسو هاه؟
هل أنت عائد إلى المنزل؟
كيتامورا
؟آيساقا ما الذي حدث لـ
لستما معًا؟
قالت أن لديها شيء تودّ فعله تايقا ،نعم
سأبذل أفضل ما لدي، بنفسي
كما هو عليه مينوري إن ظلّ أحساسك تجاه
حتى أنها أصبحت تعيش على أكل المعكرونة سريعة التحضير من أجلي
؟تاكاسو
أوي
تو
را
دو
را
!
هل رأيت ذلك؟
!تلك الفتاة جميلة حقًا
يبدو وكأنها عارضة أزياء
كاواشيما
؟هاواي أليس من المفترض أنكِ مسـُافرة للعمل في
لمَ أنت هـُنا؟
هل تسمح بأن تبتعد عنيّ؟
كيف تستطيعين صـُنع الشِجار في حين أننا لم نتقابل مؤخرًا؟
أنا أكرهـُك لأنك أحمق
لأنك أحمق
!تايقا
- ما الذي تفعلينه
!أنتِ مـُتأخرة جدًا
!من المـُفترض أن نلتقي قبل عشر دقائق من الآن
لا تتذمري كثيرًا، أيتها الغبية
خـُذِ، هذا ما كـُنتِ تبحثين عنه
إنه هو
إذًا، أنتم أصدقاء بما فيه الكفاية لتتبادلوا الهدايا
أنا دفعت لها ثمنه، لذا فإنه لا يـُعتبر هديّـة
حسنًا، إنه الآن بدون فائدة
على أي حال
سوف أرتديه فقط عندما أشعر بذلك
؟آوكيناوا ألن تأخذيه معك إلى
يبدو أنكِ لا تعلمين أيتها الغبية؟
لقد تغيـّر مسار الرحلة، لقد أصبحت رحلة تزلج لـ ثلاث أيام وليلتين
هاه؟
قد أحترق آوكيناوا يـُقال أن الفـُندق الذي سنقيم فيه فـي
أنتِ تمزحين، صحيح؟
أ - أنا آسف
لماذا تعتذر؟
لماذا تعتذر ؟
حسنًا
بـالمـُناسبة
أُريد إخباركِ بشيء قبل تلك الرحلة
أثناء الرحلة ريوجي اسمعي، لا تقتربي كثيرًا من
هاه؟
من المزعج لي، أن أقترب منه
في عشية عيد الميلاد مينوري من قـِبل ريوجي تعلمين، لقد تم رفض
حقًا؟
في الواقع هذا صحيح، لكن قبل أن أعترف لها
!رفضتني بتلميحهـِا لي، بإنه لا يجب عليّ أن أعترف بحبي لها
فهمت، قد آلمك هذا
ريوجي تـُحب مينوري كما تعلمين، فإن
ولكن لبعض الأسباب، فإن الأمور لا تسير على ما يـُرام
لم يتبقى لنا سوى اختبار واحد، وبعدها سنتفرق إلى فصول مختلفة
مينوري هذه الرحلة الميدانية، هي فـُرصته الأخيره لـ يعترف بـ مشاعره لـ
هل فهمتِ، أيتها الغبية؟
لا مانع لديّ، إن كان الأمر عاديًا بالنسبة لكِ
هذه مـُحادثةٌ مملة
أنا ذاهبة إلى المنزل
وأنا أيضًا
أتمنى أنك أنت الوحيد الذي قد تألمت
مـ - مـا الذي تقصدينه بذلك؟
شخصٌ بغبائك، لن يفهم أبدًا
ما الذي كانت تقوله؟
!لماذا تلحقـُني؟
عليّ أن أذهب من هذا الطريق
إذًا
ومن أجلي كوشيدا لم أكن أفكر أنكِ ستفعلين كل ذلك من أجل
فـ شـُكرًا لكِ
آمم، إذًا، أنا
سأبذلُ أفضل ما لديّ خلال الرحلة
كوشيدا ربما، مسألة التأكد من مشاعر -ستكون مجرد إضاعة للجهد، ولكن
تـُحبان بعضكما مينوري أحمق! أنت و
بالتأكيد، سيكون كل شيء على ما يـُرام
لماذا أنتِ واثقة هكذا؟
هل تـُريد أن تعرف؟
لديّ سبب يجعلني أثق بذلك
بمعنى آخر، لأنني آؤمن بك
مينوري لأنك قادر على أن تكون محبوبَ
حسنًا، أنا ذاهبة لـمحطة القطار
يوجد متجر جديد هـُناك
حـ - حـسنًا
تذكرت
لماذا تصرفت هكذا، في الصباح؟
لا تهرب غدًا
حـ - حسنًا
تؤمن بي تايقا
إن لم أتقدم إلى الأمام
هذا صحيح
!صـ - صـباح الخير
!صباح الخير
آمم، بخصوص الأمس
كيف أشرح ذلك، أنا آسف
حسنًا
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يخطر ذلك على بالي
حسنًا إذًا، سأذهب أولاً
!امسكيه
!لا تستهن بي
!مينوري أحسنتِ يـ
- تايــ
!يجب أن تهتم بهذه، ما دُمت قد أمسكتها
ما الذي يجري لها؟
-اللعينة تايقا اللعينة تايقا اللعينة تايقا
؟كوشيدا
لا، لا بأس عندي بذلك
هيـّا، دعني أُمسك هذا الجانب
بالمـُناسبة، شعرُكِ يبدو مختلفًا
هاه، شعري؟
لقد قـمتُ بقصِ مقدمته قليلاً
في الواقع، كنت أود أن أقوم بتقصيره بشكل أكبر
مثلَ
نعم، مثلَ تسريحة الأولاد
عندما كنت في المرحلة الأبتدائية، في ذلك الوقت
كنت أتمنى فقط أن أجلس عند الحلاّق مع أخي الصغير
وأن يقصـّوا شعري بـ مكينة الحلاقة
"كان أسمي المـُستعار حينها "السيد آنسة
مع ذلك، أنا مـُتفاجئة لأنك لاحظت ذلك
هذا لأنني أنظـُر إليكِ دائمًا
وآو، يا لهُ من إعترافٍ مـفاجئ
نعم
هذا صحيح، عليّ أن أتجه للأمام
إن لم أكن مـخطئًا، فإن أخاكِ يلعب في نادي كرة القاعدة، صحيح؟
كوشين نعم، فـ مدرستـُه تقوم بزيارات مـُتكررة لـ
كوشين: في هذه المنطقة من اليابان يـُقام دوري كرة القاعدة للمدارس الثانوية
وآو، سأكون فخورًا به لو أنني كنت مكانكِ
لأكون صادقة، أنا أغارُ منه
!كل عام و انتِ بخير ،سينباي - آمي
يا إلهي
تشان - مينوري صباح الخير يـ
؟تايقا هل رأيتِ
لا، لم أراها
كيف عليّ أن أقول ذلك
"حقًا، "يا إلهي
ما الذي تقصدينه بـ "يا إلهي"؟
لا أعلم
أتساءل ما معنى ذلك، ماذا أعني؟
حسنًا، لقد تم اختيار مجموعات الرحلة
!أنـ - انتظر قليلاً
ألا تظن أن هذا الترتيب غير أعتيادي؟
وأنا هاروتا ، نوتو ، تاكاسو ، كوشيدا ، آيساقا ، كاشي ، آمي ،أنتِ
إنه مجموعة مكونة من تسعة أولاد وفتيات
لأنه ليس لدينا المزيد من الفتيات، أعتقد أن هذا هو التقسيم الجيـّد
- سوف تايقا لـ - لـكن أنت و
لا يـُهم!ولكن إن كان هذا هو الحال
ما المـُشكلة؟
إن لم تكوني سعيدة بذلك، إذًا انضمي لمجموعة آخرى
!نوتو اخرس يـ
!ما الذي تقولينه؟
!أنت مـُزعج!لهذا طلبت منك أن تخرس
كيف يمكنكِ أن تقولي لي "اخرس"؟
؟تاكاسو ما رأيك يـ
!اخرس
لا بأس هكذا
أنت أيضًا؟
-إن لم تـُريدي ذلك، بإمكانك الإنضمام
!لقد قلت أن الأمر ليس هكذا
قال ذلك كيتامورا سينسي هل رأيتِ، حتى
!نوتو اخرس يـ
!لماذا تقولين ذلك مـُجددًا؟
هاه؟ علينا أن نصنع دليل للرحلة؟
نعم، كل مجموعة بحاجة لـصـُنعه قبل نهاية الأسبوع القادم
ولماذا علينا أن نفعل شيء مزعج كهذا؟
أظن أنها ستكون أسهل لو عملنا عليها معًا
ولكن، أين نجتمع؟
ما رأيكم بـ منزلي، في يوم الأحد؟
لا مانع لديكِ؟
لا بأس، فـ منزلي كبير
ألا يبدو هذا المكان مرتفع قليلاً؟
أتساءل، كم قيمة الإيجار
هل تعيش بالجوار؟ تاكاسو
هاه؟
هل تعيش في هذه الشقة؟ كون - تاكاسو
أنا أعيش بمنزلي، بجوار هذا المبنى
حسنًا، لنبدأ
لقد أحضرت بعض الأمثلة من الرحلات الميدانية السابقة للإستفادة منها
وهناك أدلة رحلات بداخلها
!أحسنت صـُنعًا !سينسي كما هو متوقع من
أنا سأُعدُّ لكم بعض الشاي
مادلين وأنا أيضًا سأُحضر لكم بعض الـ
مادلين : نوع من أنواع الكعك
أريد أستخدام الحاسوب، أين محول الكهرباء؟ ،آيساقا
إنه خلف التلفاز
آوه، شكرًا
بشكلٍ طبيعي الآن؟ كيتامورا لقد أصبحتِ تتحدثين مع
أظن ذلك
مينوري لا يجب عليك أن تهتم لهذا، فقط اذهب وساعد
دعيني أُساعدكِ ،كوشيدا
قولقو ،أوي
[ لا أدري إن كانت تقصد [ قولقو ] الشخصية الموجودة في المانقا [ قولقو 13
قولقو أنا لسـتُ
قولقو إذًا، أنا هو
لا تقف ورائي
أنا الشخص الذي ورائك
لا يـُهم إذًا
تايقا من الغريب أنه يوجد أدوات مطبخ صالحة للإستخدام في منزل
آخر مرّة جئت فيها إلى هنا عندما كُنت طالبة جديدة، لذا كانت لدي فكرة خاطئة
كون - تاكاسو الفضل يعود لك يـ
لا، أنا لم أعد أفعل أي شيء مؤخرًا
تفعل كـُل هذا بنفسها تايقا
سبب مقدرتها على فعل ذلك، هو وجودك هنا
!إنه ساخن
أنتِ لم تأتي إلى هنا، منذ أن كـُنتِ طالبة جديدة؟
نعم، بسبب أفعال والدِها
منذ ذلك الحين، لم آتي هنا إلا إن كان هـُنالك ما يدعو لذلك
كنت خائفة من الفشل، لذا لم أكن أعلم ماذا أفعل
بمعنى آخر
!كون - تاكاسو أحسنت صنعًا يـ
أنت لم تكن تخشى الفشل وأتيت إلى هنا
كوشيدا
هل تظن أن الأمر سيكون على ما يـُرام، إن قـُمنا فقط بنسخ هذه؟
في حين أننا سنذهب لجبال الثلج؟ آوكيناوا ولماذا ننسخ دليل رحلة
هل أنت أحمق؟
ماذا هناك؟
يرى هذا يوساكو يا إلهي، لا نستطيع أن نجعل
!تشان - آمي يـ
ماذا؟
لا أظن أن عليك أن تقلق بشأن هذا
!أنتِ تزيدين حـُب فضولي لمعرفة الأمر
وآو، أظن أنها صدمة قوية
- إنها مجرد صورة، ولكن يبدو
!غبية! غبية! غبية! غبية! أيتها الغبية
ماذا؟ لا تـُلقي باللوم عليّ، بل على من أحضرها إلى هـنا
!حسنًا، لقد أصبح الشاي جاهزًا
يا إلهي، كونوا لطفاء في تعاملكم
!ما الذي قلته ؟
في الواقع، أنا أتطلع نوعًا ما لهذه الرحلة
أعني، أنها آخر مرّة سيقوم فيه فصلنا بعمل شيءٍ معًا
هذا الفصل ممتع حقًا، سأكون وحيدة من دونه
لو أننا نستطيع البقاء هكذا للأبد
نعم، أنتِ مـُحقة
لو أننا نستطيع البقاء هكذا
كوشيدا أنا و
والجميع
نبقى هكذا؟
لقد قامت بفرزها فعلاً
هذا صحيح، أنا لا أستطيع أن أبقى هكذا للأبد
أثناء الرحلة كوشيدا يجب عليّ أن أعترف بـ مشاعري الحقيقية لـ
(اليقطين المـُرّ) = نيقاوري - ني - ني - ني
(بطارية الليثيوم) = ريتشيمو دينشي - ري - ري - ري
(نقطة دم) = تشينومي
(سـُرّة نبات العذراء الرقيقة) = ميدوسان نو هيسونوقوما
(نبات مخلل الزنجبيل الأحمر) = ماندوراقورا نو بينيشيووقا
"أبدأ بـ " قا، تاكاسو
(أبذل جـُهدك) = قانبارو
ماذا؟
موضوعنا عن الأشياء المـُرَّة
في الواقع، ضياع الـجـُهد "مـُرّ" أيضًا
نعم، أنت مـُحق
"التالي، هيـا ابدأي بـ "رو
رو، رو، رو
(انطلق بسرعة مغنيا نيقاميقاوا شيبوهيكو) = سوكياتو سورو نيقاميقاوا شيبوهيكو
هذا صحيح، يجب عليّ أن أبذل كل ما بوسعي
!ما الذي تقولينه؟
وأن أُوصل مشاعري المرفوضة من عيد الميلاد لها مرّة آخرى
فى الليالى التى لا استطيع النوم فيها
nemurenai yoru ni wa
眠れない夜には
أتنهـّدُ وحدى
hitori de tameiki
ひとりでため息
ماذا عنكم جميعا؟
minna wa dou na no
みんなはどうなの？
اشعر نوعا ما بالوحده
nandaka sabishii
なんだか寂しい
كبذرة وحيده فى هذا الكون الواسع
hiroi daichi ni hitotsubu no tane
広い大地に ひと粒の種
أظهرت جُذورها
nekko nobashite
根っこのばして
mada aoi mi wo tsuketa
まだ青い 実をつけた
وقامت بـحمل فاكهه لم تنضج بعد
الفاكهة التي تريد أن تصبح برتقالة بـأسرع ما يُمكن
orenji iro ni hayaku
オレンジ色に 早く
naritai kajitsu
なりたい果実
kimi no hikari wo abite
キミの光を浴びて
مستدفئةً بـضوئك
أهدافي وأحلامي تستمر بـالإزدهار
risou ya yume wa fukuramu bakari
理想や夢は膨らむばかり
kizuite yo nee
気づいてよ ねぇ
هيّا، لاحظ ذلك الآن
لقد أكلتُ برتقالةً اليوم
orenji kyou mo
オレンジ 今日も
tabete mita kedo
食べてみたけど
mada suppakute naita
まだすっぱくて 泣いた
لكنني بكيتُ لأنها لا زالت حامضة
watashi mitai de nokosenai kara
私みたいで残せないから
قد ذكّرتني بحالى، فلم أستطع التخلص منها
zenbu tabeta
ぜんぶ食べた
فـأكلتُها كلّها
suki da yo nakeru yo
好きだよ 泣けるよ
أُحبك
لقد جَعَلَتني أبكي
أُحبك
suki da yo suki da yo
好きだよ 好きだよ
أُحبك
في الحلقة القادمة
مهما حدث
يجب أن أعترف بـحُبي مـُجددًا
حتى لو كان من أجل تايقا التي تـدعمـُني
أنا حقًا لستُ جيدة، أنا لا أعني ما أقول
أخذتُ ما يكفي